[Himitsu Akuto]

30.09.2012 в 03:10

Пишет  teru_nya:

Versailles "Created Beauty" (lyrics/translation)
мне было очень хреново....
поэтому сначала меня понесло слушать, а потом и переводить среди ночи...
со своей колокольни я, правда, это воспринимаю, но радостнее как-то не становится от этого факта...

russian

Я открываю окно - но вид из него всегда один и тот же, застывший во времени:
Затянутое тучами небо, засохшие деревья, ты...и вечно не прекращающийся дождь.

Тихо скатилась слеза в память о тебе,
А воспоминания, все столь же прекрасные, навсегда останутся со мной.

Остается лишь принять и сохранить оборванную любовь, оборванные воспоминания,
Несмотря на то, как сильно я любил и как был любим.
Мое желание неосуществимо, до тех пор пока не прекратится этот дождь.

И эти воспоминания настолько ярки, что ослепляют,
И так сейчас хочется заснуть, держа тебя в своих объятиях,
Чтобы вернуть, еще хотя бы раз,
Это потерянное время.

Проглядывающий из-за облаков лучик, озаряет затуманенный слезами взгляд,
А любовь, переполняющая тебя, по новой окрашивает все в моей душе.

Пролитые слезы и ушедшее время оборачиваются прекрасными цветами,
И так хочется навеки закрыть их от посторонних глаз,
Глубоко в своей душе, где никакие звуки и голоса не смогут их достигнуть.

Я не в состоянии двигаться с момента нашей встречи,
Ведь я так тебя люблю, что хочу просто быть рядом, не прикасаясь.
Если это сон, то пусть сном и остается - я не хочу просыпаться.
И пусть это остается ключом к моим воспоминаниям.

И эти воспоминания настолько ярки, что ослепляют,
И так сейчас хочется заснуть, держа тебя в своих объятиях.
Если это сон, то пусть и остается сном, в котором все вечно и нерушимо
Во имя воплощения в жизнь неизменного будущего.

И эти цветы - подарок для тебя,
Воплощающие всю мою благодарность и любовь.
Спасибо... Когда-нибудь.... Еще раз.... Мы обязательно встретимся....
Я верю в это и поэтому пою

Я пою о твоей любви.
О моей вере в тебя.
Я обязательно...когда-нибудь....
Мне нужна твоя любовь.

@музыка: versailles created beauty

@темы: Music, Death, Jrock