Перевод записи из блога Masashi от 27.10.2012

____________________________________________________
Oban-Desu (добрый вечер).

Встреча с фан-клубом состоится в ближайшее время.
И начнется тур.

Кстати,это серьезная новость.
По правде говоря, я не в очень хорошем состоянии из-за грыжи межпозвоночного диска, которая повторилась вновь в августе.

Доктор выписал мне обезболивающие инъекции, я взял кое-какое лекарство, и я смог бы выступать, но я разговаривал с моим врачом, и выяснилось, что это не возможно сделать.
Я напишу честно.

У меня онемение и чувство какое-то странное в левой ноге, после нескольких прогулок, ощущаю острую боль, которую не могу терпеть.

Я не могу играть на басу, стоя, как обычно.
Это серьезная ситуация, я не хочу заставлять беспокоиться других участников,
Я хожу на осмотры к моему врачу ежедневно, я испробовал много способов, и становится лучше ...
но я не полностью выздоровел.
Я очень расстроен и огорчен...

Я играю сидя на репетициях,
Я боюсь, что на концертах я буду играть сидя, или будет выступать приглашенный басист.

Я не хочу иметь негативных чувств, когда я встречусь с вами,
Я хочу, веселиться вместе с вами, позитивно и агрессивно на концертах.

Я надеюсь показать себя, как только моя ситуация станет лучше.



У басистов версаля что ли карма такая ? Оо
Может быть из-за болезни они берут перерыв?
Надеюсь, что все обойдется.