Плакать или смеяться?

Это длится всего лишь 2 дня в году, готовишься к этому год.
И это было бы одно из самых лучших событий в жизни, если бы не поганые люди.
Потому что большая часть этого сборища, ничтожные "личности", ничего не стоящие и ничего непредставляющие, разве что кучу дерьма, которая только что и знает сплетни разносить, да поумничать постоять, ну и на всякий случай убедить всех еще разок какое ты мудло.

Так что извините, но думаю что Фуриган останется хорошокосплеющим "необщительным" косбендом

@темы: Life, cosplay, Радости, FURIGAN, Бред

---

5 недель до каникул, надо продержаться 5 недель. За 5 недель надо сдать все долги.
Русский язык и культура речи - 1 работа.
Культурология - "человек и машина", переписать недостающие лекции.
Биология - хоть аттестации по ней и не стоит в ведомости, к концу семестра сдать все лб, в письменном и устном варианте.
ИГ и КГ - это блядь пиздец и я блядь хз. Они долбаебы...
Пока вроде бы все... и все вроде бы легко решаемо... к концу этой недели надеюсь долгов станет вдвое меньше.

@темы: Death, university, Life, Бред

---

ЦЕЙТНОООТ

Времени даже напиться нет хдд. ...хотя с одной стороны это +.

@темы: Бред

---

Леви разрешаю сделать со мной завтра что-нибудь, если я вдруг не пойду на физру....хочу в бадмиг поиграть !!!

@темы: Life, Радости, Бред

---

Хмм...я писал очень большой пост, какого-то хрена хром перезапустился, в черновик не сохранилось. Было написано о многом. Суть:
Не могу больше.

@темы: Music, Death, university, Versailles, Life, cosplay, Jrock, drugs, cookie, FURIGAN, Бред

---

На данный момент я могу сделать счастливыми несколько человек.
А себя нет, и на данный момент никто не может.

@темы: Death, Life, Complex of God, Бред

---

Да почему я совершаю те же ошибки?!
Эй!!!

@настроение: fucking shit

@темы: Death, Life, Бред

---

8 Серия 8 сезона 29 ноября...вы там охренели что ли и что мне делать 10 дней...?

@темы: Death, Life, Supernatural

---

Прошлое

Сегодня мне встретился человек сильно похожий на Мояши.

@темы: Death, Life, Moyashi, Бред

---

Скандинавская мифология ...было скучно...хд многое знаю.

@настроение: fuckyou

@темы: Life

---

Чтоб стать счасливым нужно меньше думать. Это вывод дня, Хим.

Давай харе халтурить, скандинавская мифология, миллион определений и дохрена римскрой культуры и терминологии ждет тебя.

@темы: university, Life, the farthest end

---

25.09.2012 в 20:10

Пишет  teru_nya:

Versailles "Truth" (lyrics/translation)
да, я злилась на них маленечко в последнее время.....
и все еще немного злюсь.....
и от последнего альбома я не в последнем восторге....
но это песня зацепила меня еще сразу, с клипа....
а когда я стала ее читать и переводить я не могла не плакать....


ПС: не кидаться, я сто лет нормально не переводила, тем более песен
ППС: русский и английский варианты немного отличаются между собой и естественно маленечко отличаются от японского.....но я сказала именно так как хотела сказать в конкретных ситуациях....
ПППС: я ненавижу наличие в русском языке грамматической категории пола и числа для второго лица....поэтому в русском звучит криво, только в женском роде и единственном числе хР

"Truth" (music&lyrics KAMIJO)

kanji

夢なら覚めないで　側にいたい
もう少しこのままで
まだあなたのその手を離す勇気はないから

掛け替えのない笑顔で見つめられる度に

あなたからこの時間を奪う事に躊躇いながら
限りあるものの大切さを教えられてた

飾られた切り花
皮肉なほど　綺麗に咲くものね
枯れてしまうその前に心に焼き付けたい

どうして夢を見れば見るほど　傷つく人も増えるのだろう?
うつむかないで　見つめてほしい　僕をそして未来を

泣きながら笑うあなた　漏れた吐息　口で塞いで
”さよなら”の言葉は言わせない
僕はここにいる　もう離しはしない

そう永遠の時間なんてあるわけないと分かっていた
でも信じてみたかった　奇跡を夢を可能性を
あなたの為　未来の為に
さあ最後の歌を・・・今

なぜ人は愛し合って傷つけまた許し合うのか?
何度でも繰り返す愛こそ求めた永遠

限りある時間の中であなたは泣いて泣いて笑って
本当に大切なものを教えてくれた

romaji

Yume nara samenaide Soba ni itai
Mou sukoshi kono mama de
Mada anata no sono te wo hanasu yuuki ha nai kara

Kakegaenonai egao de mitsumerareru tabi ni

Anata kara kono jikan wo ubau koto ni tamerainagara
Kagiriaru mono no taisetsusa wo oshierareta

Kazarareta kiribana
Hiniku na hodo kirei ni saku mono ne
Karete shimau sono mae ni kokoro ni yakitsuketai

Doushite yume wo mireba miru hodo kizutsuku hito mo fueru no darou?
Utsumukanaide mitsumete hoshii boku wo soshite mirai wo

Nakinagara warau anata moreta toiki kuchi de fusaide
"Sayonara" no kotoba ha iwasenai
Boku ha koko ni iru Mou hanashi ha shinai

Sou eien no toki nante aru wake nai to wakatteita
Demo shinjite mitakatta kiseki wo yume wo kanousei wo
Anata no tame Mirai no tame ni
Saa saigo no uta wo... ima

Naze hito ha aishiatte kizutsuke mata yurushiau no ka?
Nando demo kurikaesu ai koso motometa eien

Kagiriaru toki no naka de anata ha naite naite waratte
Hontou ni taisetsu na mono wo oshiete kureta

english

If it is a dream I don't want to wake up
I want to stay with you
Jist like this, a little more
I still don't have enough courage to leave hold of your hand

Your smile is too precious for me

I couldn't help hesitating taking this time away from you
Because it's you who helped me to understand the value of the limited things

Cut flowers
Bloom even more beautifully, it's such an irony
As if they want to leave a deeper trace in your heart before they die

Why the more people watch their dreams the more they get hurt?
Don't lose your hope
I want you to discover me and the future

You, smilig through tears, please, hold on and keep your sigh
"Good bye" - I can't say these words
I'm here with you And I won't let you go

I realised that nothing could last forever
But I wanted to try and believe in it
To make the wonder, the dreams possible
For you, for the future
So, I'll sing this last song....now

Why people keep loving and hurting and forgiving each other?
And love is always like this, eternity wants it to be this way

During this short period of our life together you kept crying, crying and smiling through tears
And it's you who made me understand really important things

russian

Если это сон, то я не хочу просыпаться
Я хочу остаться рядом с тобой
Так же как сейчас, хотя бы еще ненадолго
И мне все еще не хватает смелости отпустить твою руку

Твоя улыбка слишком важна для меня

Я не мог не колебаться, принимая решение отнять у тебя это наше общее время
Ведь именно ты могла мне понять ценность того, что невечно

Срезанные цветы
Расцветают еще ярче и сильнее - это так иронично
Как будто хотят напоследок оставить более глубокий и яркий след в твоей душе перед своей смертью

Почему чем больше люди погружаются в свои сны, тем больше боли это им причиняет?
Пожалуйста, не сдавайся и не опускай руки, отыщи меня, отыщи будущее

И улыбаясь сквозь слезы, пожалуйста, сдержи этот последний вздох
"Прощай" - я не могу произнести эти слова
Я ведь здесь, я никогда тебя не отпущу

Я понимал, что ничто не вечно,
Но мне хотелось попробовать поверить в то, что это не так
Ради воплощения в жизнь чуда, мечты
Ради тебя, ради будущего
Но все же я спою последнюю песню...сейчас

Почему люди продолжают любить, причинять друг другу боль и все же прощать?
Потому что такова любовь, вечность хочет видеть ее такой

В этот короткий, наш общий промежуток жизни, ты продолжала плакать, плакать, но в то же время и улыбаться
И ты помогла мне осознать действительно важные вещи

@темы: Music, Death, sad, Jrock

---

30.09.2012 в 03:10

Пишет  teru_nya:

Versailles "Created Beauty" (lyrics/translation)
мне было очень хреново....
поэтому сначала меня понесло слушать, а потом и переводить среди ночи...
со своей колокольни я, правда, это воспринимаю, но радостнее как-то не становится от этого факта...

russian

Я открываю окно - но вид из него всегда один и тот же, застывший во времени:
Затянутое тучами небо, засохшие деревья, ты...и вечно не прекращающийся дождь.

Тихо скатилась слеза в память о тебе,
А воспоминания, все столь же прекрасные, навсегда останутся со мной.

Остается лишь принять и сохранить оборванную любовь, оборванные воспоминания,
Несмотря на то, как сильно я любил и как был любим.
Мое желание неосуществимо, до тех пор пока не прекратится этот дождь.

И эти воспоминания настолько ярки, что ослепляют,
И так сейчас хочется заснуть, держа тебя в своих объятиях,
Чтобы вернуть, еще хотя бы раз,
Это потерянное время.

Проглядывающий из-за облаков лучик, озаряет затуманенный слезами взгляд,
А любовь, переполняющая тебя, по новой окрашивает все в моей душе.

Пролитые слезы и ушедшее время оборачиваются прекрасными цветами,
И так хочется навеки закрыть их от посторонних глаз,
Глубоко в своей душе, где никакие звуки и голоса не смогут их достигнуть.

Я не в состоянии двигаться с момента нашей встречи,
Ведь я так тебя люблю, что хочу просто быть рядом, не прикасаясь.
Если это сон, то пусть сном и остается - я не хочу просыпаться.
И пусть это остается ключом к моим воспоминаниям.

И эти воспоминания настолько ярки, что ослепляют,
И так сейчас хочется заснуть, держа тебя в своих объятиях.
Если это сон, то пусть и остается сном, в котором все вечно и нерушимо
Во имя воплощения в жизнь неизменного будущего.

И эти цветы - подарок для тебя,
Воплощающие всю мою благодарность и любовь.
Спасибо... Когда-нибудь.... Еще раз.... Мы обязательно встретимся....
Я верю в это и поэтому пою

Я пою о твоей любви.
О моей вере в тебя.
Я обязательно...когда-нибудь....
Мне нужна твоя любовь.

@музыка: versailles created beauty

@темы: Music, Death, Jrock

---

А поджилки то трясутся

Щас в плеере была запись где мы кидаем камни в воду, в конце мы все орем фуригаааааан...орем мы такие фуригаааан, включается следуйщий трек...do you rike rose... как током по нервам.


Ps
С египтом покончено, атакуем грецию...или она меня.

@темы: Music, university, Life, cosplay, FURIGAN, Бред

---

человек культурный

Твою мать, тетрадь блин в клеку и с полями ей подавай, да у меня уже рука отсохла переписывать лекции и это я еще к заданию с богами не приступал.
Хм, но не смотря на то что нам задали просто дохуя и ничуть не меньше, я очень хочу выполнить это задание.

@музыка: маскарад раз или здравствуй учащенный пульс

@темы: university, Life

---

теперь это девиз.

Я не воюю больше.
Я наблюдаю пчел.

@темы: Life, Supernatural, Бред, Миша Коллинз

---

08.11.2012 в 09:04

Пишет  (*Jess*):

А теперь о самом легальном в интернете релизе
Как известно, сегодня на рутрекере были закрыты раздачи восьмого сезона Суперов и еще нескольких сериалов. Этот факт обсуждался как у меня в дайри, так и в нашем сообществе. Мы решили заценить, какой же единственный вариант нам теперь предлагают вместо доброго десятка релизов, что делали разные фанатские группы.

Если вдруг вы купили некачественный товар в магазине - к вашим услугам отдел по защите прав потребителей, СЭС, налоговая, пожаловаться можно куда угодно. Хотя это всё в крайнем случае, ни одна приличная торговая фирма не откажет вам в обмене или возврате товара. А куда жаловаться тем, кто купил право на просмотр любимого сериала на единственном (с недавних пор) легальном сайте и нарвался на откровенную халтуру? Куда жаловаться на испорченное удовольствие? На бред в переводе, сначала вызывающий оторопь от внезапного превращения любимых героев в косноязычных дебилов, а потом брезгливость от того, что приходится иметь дело со столь жлобским отношением "профи" к своему делу? Да и откуда взяли этих "профи"-переводчиков - с курсов Илоны Давыдовой? Думаете, я преувеличиваю? Цитаты по ходу просмотра (очень много букв, все под катом, снаружи только самое вкусное):


- After me and my boys take off your hands and feet.
- Well, don't go through all that trouble on my account.
КВЕНТИН: ...я могу показать тебе, когда мои ребята оторвут тебе руки и ноги
БЕННИ: только не записывай все на мой счет
На самом деле:
КВЕНТИН: Я покажу тебе, после того, как я и мои ребята тебе руки-ноги поотрываем
БЕННИ: Не стоит вам так напрягаться ради меня.


Well, that is twice that he's burned us.
ДИН: (про Кевина) Он уже дважды нас поджигал и это все твоя вина.
На самом деле:
Он уже второй раз нас одурачил.

- I'm the one who said he set us up.
- No, you said, "I wonder if Kevin is setting us up," and then you started in with the -- the techno babble.
СЭМ: Я говорил, что Кевин нас подставит
ДИН: Нет нет нет, ты сказал, что если Кевин нас подставит, а потом ты начал нести какой-то бред про технологии.
На самом деле:
СЭМ: Я предупреждал - он нас разводит.
ДИН: Нет, ты сказал "А не разводит ли нас Кевин?", а потом начал болтать на своём компьютерном.

- Either way, that's another room billed to one of Kevin's false credit I.D.s. And the motel ran his number today.
- Just like he actually checked in?
- Yes.
СЭМ: Это еще одна комната, которую снял Кевин по своей поддельной кредитке. Ее номер мы засекли сегодня.
ДИН: Значит, он был здесь?
СЭМ: Да.
На самом деле:
СЭМ: Это ещё один номер, оплаченный фальшивой кредиткой Кевина.
И мотель принял оплату сегодня.
ДИН: Будто бы Кевин заселился?
СЭМ: Да.

Kid's like Rain Man. He's like a crappy little credit-card-counting... Criminal prodigy Rain Man.
ДИН: Этот парень неуловим, он как преступник, которые штампует кредитки.
На самом деле:
Парнишка просто маленький кредитно-карточный, криминально одарённый Человек Дождя.

Well, he was in advanced placement.
СЭМ (про Кевина): Он работал в крутой фирме.
На самом деле:
Ну, он же учился по углублённой программе.

- Afraid I messed up, buddy.
- What did you do?
- No, man, not like that.
БЕННИ: Я тут наломал дров, приятель.
ДИН: Что ты натворил?
БЕННИ: Нет, дружище, не так.
На самом деле:
БЕННИ: Боюсь, я влип, приятель.
ДИН: Что ты натворил?
БЕННИ: Ничего такого, старик.

A family business?
БЕННИ: Семейные проблемы
На самом деле:
Семейное дело?

Well, I got to admit, Dean -- he's got his strong points, but holy hell if he ain't a magnet
БЕННИ: …у него сильный взгляд, но он притягивает зло как магнит
На самом деле:
Ну, должен согласиться, Дин, толк от него все-таки есть, но он тварей к нему как магнитом тянет

And this is the crazy aunt I want to take on the road?
БЕННИ: (спрашивает у Дина про Каса, будто никогда его до этого не видел) Это и есть безумная тетушка, которую нам надо взять с собой?
На самом деле:
И я должен взять с собой эту безумную тётушку?

I have no possible relationship to your sibling offspring.
КАС: (говорит Бенни) У меня с тебе подобными разговор короткий.
На самом деле:
У меня нет родственных отношений с твоими братьями и сестрами

про яхты, т.е. про вампирский флот
Nothing ostentatious, just pleasure craft.
БЕННИ: Никакой показухи это как спорт.
На самом деле:
Ничего особенного, прогулочные суда.

I must have circled the Americas 10 times during my tour.
БЕННИ: Я огибал Америку 10 раз за один тур.
На самом деле:
Я кругов десять вокруг обеих Америк намотал.

На тему вампиратов:
- You know, all the years we ran together, I can't believe nobody ever thought of that.
- What do you mean? It's like the third thing you say.
- No, it isn't.
БЕННИ: За все годы никто даже не догадывался, чем я занимаюсь.
ДИН: Что тут такого об этом ведь не говорят.
БЕННИ: Нет, не говорят.
На самом деле:
БЕННИ: Ты знаешь, сколько мы этим промышляем, до такого никто не додумался.
ДИН:Это же просится на язык.
БЕННИ: Нет, не просится.

All right, so, y-your maker is set up to feed around here, right? Well, what are we looking for?
ДИН: Значит, твой создатель вышел на охоту? Как нам его найти?
На самом деле:
Значит, твой создатель устроил здесь кормушку, да? И что мы ищем?

- Now, if your maker happens to believe the same thing, well...
- See how that could be a pickle.
БЕННИ: И если создатель сам начинает в это верить...
ДИН: Вы все отходите на второй план.
На самом деле:
БЕННИ: И когда создатель и сам начинает в это верить...
ДИН: Тогда дело плохо.

I'm better, but I'm still on the mend.
БЕННИ: Мне уже лучше, но я еще под капельницей.
На самом деле:
Мне лучше, но я еще не совсем оправился.

He kept the family together but kept us apart from the rest of the world, always at sea.
БЕННИ: Он не давал нам расставаться с семьей, но держал вдали от мира. Мы постоянно были в мире.
На самом деле:
Он держал всю семью вместе, но подальше от всего мира, мы всегда были в море.

Well, that's what payback's all about -- am I right?
ДИН:: Пришло время заплатить за измену.
На самом деле:
ДИН: И ты решил отомстить. Я прав?

It's weird being back in the world, I mean.
БЕННИ: Как приятно вернуться в этот мир.
На самом деле:
БЕННИ: Так странно вернуться в этот мир.

I answer only to him.
АНДРЕА: (про отца) Я отзываюсь только ему.
На самом деле: Я подчиняюсь только ему

And, listen, if you handle it, great. I'll buy your friend the first round.
СЭМ: Если ты сам справишься, замечательно, я постараюсь помочь твоему другу.
На самом деле:
СЭМ: Слушай, если у вас там всё получится, я куплю выпивку для твоего друга.

That's when you decided to turn his cow.
СОРЕНТО: Да, отец, и тогда вы решили обратить его корову.
На самом деле:
СОРЕНТО: И тогда ты решил обратить его тёлку.

Poor so-so is bitter because your "cow" outranks him now.
ОТЕЦ: Бедный Сосо обижен, потому что твоя корова теперь стоит выше него.
На самом деле:
Бедняжка-недоумок огорчён, потому что твоя тёлка стоит теперь выше него.

Look, all I'm saying is I started seeing something in humanity, okay? Something that shouldn't be taken. I drink blood. I don't drink people.
БЕННИ: Послушай, я не трогаю людей, я не забираю у них жизнь, я пью кровь, я высасываю душу.
На самом деле:
БЕННИ: Слушай, я просто стал яснее
понимать суть гуманизма. Ясно? Нельзя отнимать человеческую жизнь. Я пью кровь, но не трогаю людей.

What does it matter what you believe? You got your head so far up your ass, Dean, you don't even realize we're already done for.
БЕННИ: Какая разница во что верить? Ты так слепо надеешься на успех, что не хочешь признать поражение.
На самом деле:
БЕННИ: Да разве имеет значение, во что ты веришь? Ты так глубоко засунул голову в задницу, что не видишь - с нами уже покончено

I think it's creepy you buy all your clothing at army surplus. White supremacists do that.
АМЕЛИЯ: Я думаю, что странно покупать вещи в армейском магазине, только задиры так делают.
На самом деле:
Амелия: Пугает то, что вся твоя одежда с армейских распродаж. Так одеваются расисты.

I used to… have someone, I mean. But that's over now. It's gone. You know what that's like, don't you?
АМЕЛИЯ: У меня был парень, но теперь все кончено. Тебе это тоже знакомо, не так ли?
На самом деле:
У меня когда-то был близкий человек. Но теперь всё в прошлом.Тебе знакомо это чувство, да?

I suppose you coming back from the dead -- well, that's the definition of mutiny, isn't it? All of this has me feeling so...tired.
ОТЕЦ: Твое восстание из мертвых, это мутация, как я понимаю?.. Я от этого так устал... очень устал.
На самом деле:
ОТЕЦ: Полагаю, твоё чудесное возвращение из мёртвых объясняется твоей мятежной натурой. А я, если честно, от всего устал.

- I've been here so, so long, Benny, seen all the outcomes, all the patterns a trillion times. It all means so little. This universe is a pyramid of despair, nothing else.
- A little dark.
ОТЕЦ: Я здесь очень долго, Бенни. И видел как сменяются дни триллионы раз. Вселенная - это пирамида страданий. Ничего больше.
БЕННИ: А еще там темно.
На самом деле:
ОТЕЦ: Я слишком долго пробыл на этом свете. Видел, слышал, переживал всё триллионы раз. Все это ничего не значит.
Вселенная - пирамида отчаяния.
БЕННИ: Мрачновато.

I am evil, after all. At least I've had that much to keep me cold at night. You never had that, did you? Everything had to be thought about, considered.
ОТЕЦ: Я ведь само зло, в конце концов. И эта мысль согревает меня по ночам. А какие мысли греют твое сердце? Надо же о чем-то думать… размышлять.
На самом деле:
ОТЕЦ: Я же, в конце концов, зло.
И этот факт холодит меня вечерами. Но для тебя всё иначе. Тебе надо всё осмыслить, взвесить.

- Get up.
- This is the one last thing I can take from you.
БЕННИ: Вставай.
ОТЕЦ: Я позволю тебе это только раз.
На самом деле:
БЕННИ:Вставай.
ОТЕЦ: Я лишу тебя и этого удовольствия, Бенни.


You could have drained my soul into any culvert, and no one would have been the wiser.
БЕННИ: Ты мог отпустить мою душу, так было бы правильнее всего.
На самом деле:
БЕННИ: Ты мог слить мою душу в любую сточную канаву, и поступил бы мудро.

Сложные моменты вообще остаются без перевода. Например:
This is Dean's other, other cell, so you must know what to do
ДИНООТВЕТЧИК: Вы позвонили Дину, ну, сами знаете что делать
На самом деле:
Это запасной запасного телефона Дина, так что вы должны знать, что делать


А теперь вопрос - зачем платить за это дерьмо? С таким же успехом можно отключить звук и придумать текст серии самому. Вряд ли получится хуже.

@темы: Death, Life, Supernatural, Бред

---

фотосрач #1

Никто ничего не пишет, а я буду засерать даири фотками. Своими и не только. Каждый день по возможности.




Ну и новая трава...15 минут мучений, хотя это было достаточно просто, и 2 см фени готово.

Спокойной ночи.

@музыка: sum41 hell song

@настроение: everybody has problems

@темы: Life, Радости, Бред

---

А вот ты извини, ты не при чем.

@темы: Death, Life

---

Какие гадости нужно наговорить и натворить, чтоб от тебя отвернулись?
Правда + плохое настроение, ответ есть.